Jorma Taccone, the writer/director of POPSTAR: NEVER STOP STOPPING, made one of the ugliest films of the year. That takes work when your cast is Samara Weaving, Jason Segel, and Timothy Olyphant. The premise should have been dark-comedy gold: a husband and wife scheme to murder each other for the insurance payout, only for a chain of events to complicate everything. While those events feel like something out of Noah Hawley’s FARGO, they don’t quite hit it out of the…